Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1595

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَأَنِّي بِهِ أَسْوَدَ أَفْحَجَ، يَقْلَعُهَا حَجَرًا حَجَرًا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali har fortalt oss, Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, Ubayd Allah ibn al-Akhnas har fortalt oss, Ibn Abi Mulayka har fortalt meg, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – fra Profeten ﷺ som sa:

«Det er som om jeg ser ham for meg: en mørkhudet mann med tynne bein, som plukker fra hverandre dens steiner én etter én.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forutsa at Kabaen vil bli revet ned stein for stein.

Vanskelige ord forklart
afhaj

En beskrivelse av en person med ben som står langt fra hverandre eller virker tynne.

stein for stein

Kabaen blir revet ned bit for bit, ikke på én gang.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår dette som en forutsigelse om en hendelse ved endetiden: En mann vil fjerne steinene i Kabaen. Overleveringen beskriver hva som vil skje, men gir ingen tillatelse til å skade Kabaen. Den lærer oss også at ærbødighet for Allahs Hus går hånd i hånd med tillit til det Profeten ﷺ har fortalt om fremtidige hendelser.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle Kabaen og andre hellige steder med ærbødighet; skad dem aldri.
  2. Ta pålitelige profetiske beretninger på alvor uten selv å spekulere om når de vil finne sted.
  3. Lær om Tegnene på Timen med ydmykhet, og la dine daglige valg være preget av tilbedelse og god oppførsel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.