Sahih al-Bukhari, hadith 1600
Overlevert av Abdullah ibn Abi Awfa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abi Awfa
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ.
Musaddad fortalte oss, Khalid ibn Abdullah fortalte oss, Ismail ibn Abi Khalid fortalte oss, fra Abdullah ibn Abi Aufa som sa: Allahs sendebud ﷺ utførte umra og foretok tawaf rundt Kaba og ba to rakat bakom Maqam. Han var ledsaget av personer som skjermet ham fra folkemengden. En mann spurte ham: «Gikk Allahs sendebud ﷺ inn i Kaba?» Han svarte: «Nei.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte tawaf og ba to rak‘ah bak Maqam.
En pilegrimsreise til Mekka som kan utføres når som helst på året.
Å gå sju ganger rundt Ka‘baen som en del av pilegrimsreisen.
Maqam Ibrahim, stedet som forbindes med profeten Ibrahim; her ba Profeten ﷺ to rak‘ah bak det.
Lærde utleder herfra at to rak‘ah bak Maqam hørte til Profetens ﷺ beskrevne praksis etter tawaf. Overleveringen tydeliggjør også at hans nærvær ved Ka‘baen ikke betydde at han gikk inn i bygningen. Jurister drøfter hvor denne bønnen skal utføres i lys av de øvrige bevisene om pilegrimsreisen; hadithen understreker å følge profetisk praksis og nøye skille mellom det som skjedde og det som ikke skjedde.
- Lær handlingene under ‘umrah gjennom pålitelige beskrivelser av profetisk praksis.
- Skill mellom det som skjedde under én bestemt pilegrimsreise, og det Profeten ﷺ gjorde ved en annen anledning.
- Utfør de foreskrevne bønnene etter tawaf på en trygg og ordnet måte, uten å hindre andre i trengselen.
Denne sahih-overleveringen beskriver at Profeten ﷺ gikk inn i Ka‘baen. Samlet viser beretningene at dette skjedde ved en annen anledning enn den ‘umrahen Abdullah ibn Abi Awfa beskriver her.
Sahih al-Bukhari · #1599 (Sahih)Denne overleveringen gir en annen beskrivelse av å gå inn i Ka‘baen og bidrar til å forstå de ulike hendelsene og vitnesbyrdene i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.