Sahih al-Bukhari, hadith 1603
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ.
Asbagh ibn al-Faraj har fortalt oss, Ibn Wahb meddelte meg, fra Yunus, fra Ibn Shihab, fra Salim, fra hans far – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ da han ankom Mekka. Da han kysset den svarte steinen i begynnelsen av sin tawaf, utførte han raml (rask gange) i de første tre rundene av de syv.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte ramal i de tre første rundene av tawaf.
Å gå sju ganger rundt Ka‘bah under pilegrimsreisen.
Å gå raskt og bestemt med korte skritt, uten å løpe.
Steinen i et hjørne av Ka‘bah, der tawaf begynner.
Klassiske lærde utleder herfra at ramal utføres i de tre første rundene av den aktuelle tawaf, mens de fire øvrige rundene gjennomføres i vanlig gangtempo. Lovskolene omtaler ramal som en sunnah-handling; den er ikke en betingelse for at tawaf skal være gyldig. Ibn Umar beskriver dessuten det han så Profeten ﷺ gjøre.
- Lær før pilegrimsreisen hvilke handlinger som hører til tawaf, og når de skal utføres.
- Følg sunnah nøye, men ta hensyn til sikkerheten og plassen til andre pilegrimer.
- Be en kvalifisert veileder om råd dersom du er usikker på hvordan ramal skal utføres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.