Sahih al-Bukhari, hadith 1604
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَشْوَاطٍ وَمَشَى أَرْبَعَةً فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Muhammad har fortalt meg, Surayj ibn al-Nu'man har fortalt oss, Fulayh har fortalt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ løp i tre runder og gikk i fire under hajj og umra. Al-Layth fulgte ham og sa: Kathir ibn Farqad har fortalt meg, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – fra Profeten ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under tawaf gikk Profeten ﷺ raskt i de første tre rundene og rolig i de siste fire.
Å gå raskt og bestemt med korte skritt; det er ikke sprint.
Å gå sju ganger rundt Kaba som en del av hajj eller umra.
Klassiske lærde utleder herfra at ramal utføres i de første tre rundene av tawaf, mens de resterende fire rundene går man på vanlig måte. Lovskolene omtaler ramal som en anbefalt profetisk rite for menn under tawaf i forbindelse med hajj og umra; det er ikke et vilkår for at tawaf skal være gyldig.
- Lær rekkefølgen og måten tawaf utføres på før hajj eller umra, slik at du kan utføre riten med oppmerksomhet.
- Ta hensyn til andre når det er folksomt: ramal betyr å gå raskt, ikke å dytte eller være til hinder for folk.
- Den som utfører tawaf, kan gå raskt i de første tre rundene og rolig i de resterende fire, uten å regne dette som et vilkår for at tawaf skal være gyldig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.