Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1607

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ‏.‏ تَابَعَهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Salih og Yahya ibn Sulayman har fortalt oss; de sa: Ibn Wahb har fortalt oss; han sa: Yunus har meddelt meg, fra Ibn Shihab, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ utførte tawaf under avskjedspilegrimsferden ridende på en kamel, og han berørte hjørnet med en krummet stav. Al-Darawardi fulgte ham i denne beretningen, fra Ibn Akhi al-Zuhri, fra hans onkel.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte tawaf sittende på en kamel og berørte Hjørnet med en stav.

Vanskelige ord forklart
Tawaf

Å gå sju runder rundt Ka'ba under pilegrimsferden.

Hjørnet

Den svarte steinen, som er plassert i et av Ka'bas hjørner.

Buet stav

En stav med bøyd ende, som profeten ﷺ brukte til å berøre Hjørnet med.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at tawaf er gyldig når den utføres sittende eller ridende dersom det er behov for det. Overleveringen viser også at det er tillatt å berøre den svarte steinen med en gjenstand når direkte berøring ikke er passende eller mulig. De juridiske skolene understreker at ritualet skal utføres uten å hindre andre; direkte berøring er ingen grunn til å trenge seg fram eller dytte folk.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør tawaf på en måte som passer for helsen din og omstendighetene dine, uten å hindre andre.
  2. Hvis du ikke kan berøre den svarte steinen på en trygg måte, følg den foreskrevne alternative fremgangsmåten i stedet for å trenge deg gjennom folkemengden.
  3. Lær pilegrimsferdens ritualer grundig, og følg de pålitelige profetiske eksemplene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.