Sahih al-Bukhari, hadith 1609
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.
Abu al-Walid har fortalt oss, Layth har fortalt oss, fra Ibn Shihab, fra Salim ibn Abdullah, fra hans far – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa:
«Jeg så aldri Profeten ﷺ berøre noe av Huset unntatt de to jemenittiske hjørnene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ berørte bare de to jemenittiske hjørnene ved Kabaen.
Her viser dette til å berøre eller stryke over et hjørne av Kabaen under tawaf.
Hjørnet med Den svarte steinen og det jemenittiske hjørnet; begge ligger på den siden av Kabaen som vender mot Jemen.
Lærde utleder av dette at det å berøre disse to hjørnene hører til sunnah under tawaf. Den svarte steinen berøres eller kysses dersom det kan gjøres uten å skade eller være til hinder; det jemenittiske hjørnet berøres, men kysses ikke. De to andre hjørnene berøres ikke, siden det ikke finnes noen fast profetisk praksis overlevert om dette. De fire sunnittiske lovskolene understreker at man ikke må trenge seg fram på andres bekostning for å utføre disse handlingene.
- Følg den overleverte praksisen under tawaf, og innfør ikke faste ritualer uten belegg.
- Ikke treng andre til side for å berøre et hjørne av Kabaen; tilbedelse må ikke føre til skade eller ulempe.
- Lær på forhånd hvilke handlinger som hører til tawaf, slik at du kan utføre dem rolig og omhyggelig.
Denne overleveringen fra samme kapittel beskriver Profetens praksis ved Kabaens hjørner og klargjør hvordan den skal følges.
Sahih al-Bukhari · #1608 (Sahih)Overleveringen omtaler diskusjonen om å berøre hjørnene og bidrar til å forstå forskjellen mellom foreskrevet praksis og personlige preferanser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.