Sahih al-Bukhari, hadith 1622
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ " أَلاَ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ".
Yahya ibn Bukayr har fortalt oss, al-Layth har fortalt oss, Yunus sa: Ibn Shihab sa: Humayd ibn Abd ar-Rahman fortalte meg at Abu Huraira informerte ham om at Abu Bakr as-Siddiq – må Allah være fornøyd med ham – under den hajjen der Allahs sendebud ﷺ hadde utnevnt ham til leder, før avskjedshajjen, sendte ham ut på slaktedagen sammen med en gruppe mennesker for å rope ut til folket:
«Sannelig, ingen mushrik skal utføre hajj etter dette året, og ingen naken person skal utføre tawaf rundt Huset.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter dette året ble avgudsdyrkelse under hajj og naken tawaf forbudt.
Før avskjedspilegrimsreisen sendte Abu Bakr, på offerdagen, Abu Huraira sammen med en gruppe for å kunngjøre dette blant folk.
En som tilber andre guder eller makter ved siden av Allah.
Det rituelle kretsløpet sju ganger rundt Kaʿba under pilegrimsreisen.
Den tiende dagen i Dhu al-Hijja, da pilegrimene blant annet utfører offerhandlingen.
Klassiske lærde utleder herfra at Kaʿbas hellighet og hajjritualene må beskyttes mot avgudsdyrkelse og nakenhet. Den offentlige kunngjøringen satte en stopper for disse praksisene under pilegrimsreisen. Abu Bakrs oppfordring fant sted under Profeten ﷺs myndighet.
- Vis respekt for Kaʿbas hellighet, og følg de foreskrevne reglene for tawaf.
- Bruk klær under tilbedelse som ivaretar verdighet og sømmelighet.
- Ta tydelig avstand fra skadelige praksiser, og gjør det på en gjennomtenkt måte med nødvendig autoritet.
Også denne overleveringen omhandler omgang med ritualer rundt Kaʿba og bidrar til å forstå bakgrunnen for reglene for pilegrimsreisen.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gjelder et praktisk spørsmål ved pilegrimsreisen og setter kunngjøringen inn i den bredere forklaringen av hajjritualene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.