Sahih al-Bukhari, hadith 1627
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.
Adam har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Amr ibn Dinar har fortalt oss og sa: Jeg hørte Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Profeten ﷺ ankom Mekka og gikk syv runder rundt Kaba, ba deretter to rakat bak Maqam Ibrahim og begav seg så til Safa. Allah den Opphøyede har sagt: {I Allahs sendebud har dere sannelig et godt forbilde}.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte tawaf, ba bak Maqam Ibrahim og gikk til as-Safa.
Å gå sju ganger rundt Kaba som en del av pilegrimsreisen.
Stedet som er knyttet til Ibrahim; Profeten ﷺ ba to rak'ah bak det.
En høyde i Mekka der pilegrimen begynner den rituelle vandringen mellom as-Safa og al-Marwa.
Klassiske lærde utleder herfra at pilegrimen følger Profeten ﷺ sine handlinger under pilegrimsreisen: Etter sju runder ber han to rak'ah bak Maqam Ibrahim og går deretter til as-Safa. Koranens omtale av Profeten ﷺ som et godt forbilde understreker at hans praksis gir veiledning for ritualene. Lovskolene drøfter nærmere regler for hvor bønnen skal utføres når trengselen bak Maqam Ibrahim gjør dette vanskelig.
- Lær rekkefølgen på pilegrimsritualene, og følg pålitelige profetiske overleveringer.
- Utfør de foreskrevne to rak'ah etter tawaf, og ta hensyn til andre pilegrimer når du velger et trygt sted.
- Se Profeten ﷺ sin praksis som en rettesnor, og utfør pilegrimsritualene med omtanke og hengivenhet.
Denne sahih-overleveringen fra samme del av boken om hajj handler også om handlinger og regler knyttet til pilegrimsreisen.
Sahih al-Bukhari · #1628 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Aisha går nærmere inn på handlingene under pilegrimsreisen og gir dermed en beslektet beskrivelse av profetisk praksis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.