Sahih al-Bukhari, hadith 1634
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ.
Abdullah ibn Abi al-Aswad har fortalt oss, Abu Damra har fortalt oss, Ubaydullah har fortalt oss, fra Nafi’, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib – må Allah være fornøyd med ham – ba om tillatelse fra Allahs sendebud ﷺ om å få overnatte i Mekka under Mina-nettene på grunn av sitt ansvar for å forsyne pilegrimene med drikkevann, og han ga ham tillatelse.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Al-Abbas fikk tillatelse til å overnatte i Mekka for å sørge for vann til pilegrimene.
Al-Abbas ba om tillatelse til å oppholde seg i Mekka under nettene i Mina, slik at han kunne sørge for vann til pilegrimene.
Nettene under Tashriq-dagene, da pilegrimene oppholder seg i Mina etter offerdagen.
Å sørge for og dele ut drikkevann til pilegrimene.
Lærde utleder herfra at det å utføre en nødvendig tjeneste for pilegrimene kan være en gyldig grunn til fritak fra den vanlige plikten til å overnatte i Mina. Tillatelsen er knyttet til Al-Abbas’ oppgave og innebærer ikke at regelen generelt oppheves for alle pilegrimer. Lovskolene drøfter unntak for dem som utfører en nødvendig tjeneste; den nøyaktige anvendelsen avhenger av oppgavens art og den juridiske vurderingen.
- Bidra konkret til andres behov under store samlinger, for eksempel med vann, veiledning eller omsorg.
- Be om råd fra kvalifiserte når en nødvendig tjeneste kommer i konflikt med en religiøs plikt.
- Bruk et unntak innenfor begrunnelsen og grensene det er gitt for.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.