Sahih al-Bukhari, hadith 1637
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ. قَالَ عَاصِمٌ فَحَلَفَ عِكْرِمَةُ مَا كَانَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ عَلَى بَعِيرٍ.
Muhammad ibn Salam fortalte oss: Al-Fazari meddelte oss fra Asim, fra Ash-Sha'bi, at Ibn Abbas – måtte Allah være fornøyd med dem begge – fortalte ham og sa:
«Jeg ga Allahs sendebud ﷺ vann fra Zamzam, og han drakk det stående.» Asim sa: «Ikrima sverget ved Allah at profeten ﷺ den dagen ikke sto oppreist, men satt på en kamel.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ drakk Zamzam mens han satt på en kamel.
Den kjente vannkilden ved Kaba i Mekka.
En overleverer som med en ed presiserte at Profeten ﷺ satt på en kamel.
Lærde utleder her at det er tillatt å drikke stående, selv om det generelt anbefales å drikke sittende. Overleveringen beskriver dessuten at Profeten ﷺ drakk Zamzam mens han satt på et ridedyr. De ulike lovskolene drøfter de øvrige overleveringene om drikkestilling samlet; denne beretningen gjør ikke stående drikking obligatorisk og forbyr ikke å sitte.
- Drikk Zamzam med respekt, og be Allah om det gode.
- Det er tillatt å drikke stående når situasjonen gjør det passende.
- Ikke gjør en anbefalt måte å drikke på til en plikt uten belegg.
Denne sahih-overleveringen står rett ved siden av denne beretningen i kapitlet om pilegrimsreisen og utfyller beskrivelsen av hvordan Zamzam ble drukket.
Sahih al-Bukhari · #1636 (Sahih)Også denne beretningen i samme avsnitt handler om Zamzam og gir ytterligere sammenheng om hvordan man forholder seg til dette vannet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.