Sahih al-Bukhari, hadith 1649
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ. زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ.
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Amr ibn Dinar, fra Ata, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa:
«Allahs sendebud ﷺ utførte tawaf rundt Kaba og sa'i mellom Safa og Marwa utelukkende for å vise avgudsdyrkerne sin styrke.» Al-Humaydi la til: Sufyan har fortalt oss, Amr har fortalt oss: Jeg hørte Ata fortelle fra Ibn Abbas det samme.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ viste sin styrke under tawaf og sa’i overfor avgudsdyrkerne.
Det rituelle kretsløpet rundt Ka‘ba.
Den rituelle vandringen mellom åsene as-Safa og al-Marwa.
Mennesker som tilba andre guder ved siden av Allah.
Klassiske lærde utleder av overleveringen at Profeten ﷺ viste styrke under tawaf og sa’i som en del av pilegrimsferden. Overleveringen forklarer hensikten med denne praksisen i den nevnte situasjonen; alene gir den ikke grunnlag for å utføre ritualene utenfor den foreskrevne formen. De juridiske skolene drøfter detaljene i ritualene på grunnlag av flere overleveringer og rettskilder.
- Lær den foreskrevne formen for tawaf og sa’i før du begynner pilegrimsferden.
- Følg den profetiske praksisen med forståelse for sammenhengen handlingen ble utført i.
- La respekt og omtanke for andre pilegrimer gå hånd i hånd med å følge overleveringene under tilbedelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.