Sahih al-Bukhari, hadith 1661
Overlevert av Umm al-Fadl bint al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm al-Fadl bint al-Harith
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، اخْتَلَفُوا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ. فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ.
Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Abu an-Nadr, fra Umair, frigitt slave til Abdullah ibn al-Abbas, fra Umm al-Fadl bint al-Harith, at noen mennesker på Arafadagen var uenige hos henne om hvorvidt Profeten ﷺ fastet. Noen av dem sa:
«Han faster», mens andre sa: «Han faster ikke.» Da sendte hun en beger med melk til ham mens han sto på kamelen sin, og han drakk den.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ drakk melk på Arafah-dagen mens han satt på kamelen sin.
På Arafah-dagen var folk uenige hos Umm al-Fadl om Profeten ﷺ fastet. Hun sendte ham melk mens han satt på kamelen sin, og han drakk av den.
Den niende dagen i Dhu al-Hijjah, da pilegrimene oppholder seg ved Arafah.
En person som tidligere var slave, men senere fikk friheten sin.
Lærde utleder av dette at en pilegrim ikke trenger å faste på Arafah-dagen. Profeten ﷺ drakk mens han var ved Arafah; faste kan svekke pilegrimen under bønn og tilbedelse. De fire sunnittiske lovskolene anbefaler at ikke-pilegrimer faster denne dagen, mens det vanligvis foretrekkes at pilegrimer ved Arafah ikke faster. Hadithen viser også at en religiøs avgjørelse kan bygge på en tydelig handling fra Profeten ﷺ.
- En pilegrim kan spise og drikke på Arafah-dagen for å bevare kreftene til tilbedelsen.
- Følg pålitelig kunnskap og tydelige profetiske eksempler når folk er uenige.
- Vis omsorg for andre ved å tilby dem noe, slik Umm al-Fadl gjorde da hun sendte melk til Profeten ﷺ.
Denne overleveringen handler også om faste på Arafah-dagen under hajj og bidrar til å sette pilegrimenes praksis i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)Denne overleveringen beskriver handlingene til Profeten ﷺ under pilegrimsreisen og utfyller sammenhengen rundt tilbedelse underveis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.