Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1664

Overlevert av Jubair ibn Mut'im. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jubair ibn Mut'im

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، كُنْتُ أَطْلُبُ بَعِيرًا لِي‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي، فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِعَرَفَةَ، فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ مِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا

Oversettelse

Muhammad bin Jubair bin Mut'im fortalte fra sin far:

«Jeg hadde mistet en kamel og dro ut for å lete etter den på Arafat-dagen. Da så jeg Profeten ﷺ stå ved Arafat, og jeg sa til meg selv: 'Ved Allah, han er jo en av Hums! Hva gjør han her?'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sto på Arafat, til tross for Qurayshs gamle skikk.

Bakgrunn og årsak

Jubair ibn Mut'im lette etter kamelen sin, som hadde kommet bort, på Arafat-dagen. Han så Profeten ﷺ stå der og undret seg, fordi Quraysh regnet seg blant Hums og ifølge en førislamsk skikk ikke dro til Arafat utenfor helligdommen.

Vanskelige ord forklart
Arafat

Stedet utenfor Mekka der pilegrimene samles på den niende dagen av hajj.

Hums

En betegnelse på Quraysh, som anså seg selv som særlig religiøse og fulgte egne regler for pilegrimsreisen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer, blant dem Ibn Hajar, knytter denne overleveringen til avskaffelsen av Qurayshs førislamske skikk med å ikke dra til Arafat. Hajj følger ritualene som Allah har foreskrevet, ikke særskikker som en stamme bruker for å heve seg over andre. De fire sunnittiske lovskolene regner oppholdet på Arafat som en vesentlig del av hajj.

Lærdommer for i dag
  1. Følg de foreskrevne ritualene i tilbedelsen, og gi slipp på gruppeskikker som strider mot dem.
  2. Behandle pilegrimer likt; opphav eller stamme gir ingen særskilt religiøs status.
  3. Lær betydningen av hajjritualene, slik at du ikke forveksler gamle skikker med islamske forskrifter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.