Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1690

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏

Oversettelse

Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, Hisham og Shu'ba har fortalt oss, de sa: Qatada har fortalt oss, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ så en mann som drev en offerkamel (Badana). Han sa:

«Ri på den.» Mannen svarte: «Det er en offerkamel.» Han sa: «Ri på den.» Mannen svarte: «Det er en offerkamel.» Han sa: «Ri på den», tre ganger.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tillot at en offerkamel ble ridd når det var nødvendig.

Vanskelige ord forklart
Badana

En stor offerkamel som er bestemt som offerdyr under pilegrimsreisen.

Hajj

Pilegrimsreisen til Mekka, en av islams fem søyler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at et offerdyr kan rides når det er behov for det, for eksempel for å gjøre reisen lettere. Den gjentatte oppfordringen viser at pilegrimsreisen ikke trenger å gjøres unødvendig tung. Uttalelsen gir ingen tillatelse til å overbelaste dyret eller sette offerformålet i fare; jurister har utdypet reglene og detaljene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke gjør religiøse plikter tyngre enn nødvendig, og bruk tillatte midler for å gjøre dem gjennomførbare.
  2. Pass på at offerdyret ikke overbelastes, og at offerformålet ivaretas.
  3. Be om kyndig veiledning hvis du er usikker på en religiøs handling, i stedet for å påføre deg selv unødvendige byrder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.