Sahih al-Bukhari, hadith 17
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Walidfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الإِيمَانِ حُبُّ الأَنْصَارِ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ ".
Abu al-Walid har fortalt oss, han sa: Shu'ba har fortalt oss, han sa: Abdullah ibn Abdullah ibn Jabr har meddelt meg, han sa: Jeg hørte Anas fortelle at Profeten ﷺ sa:
«Kjærlighet til Ansar er et tegn på tro, og hat mot Ansar er et tegn på hykleri.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Kjærlighet til Ansar er et tegn på tro; hat mot dem er et tegn på hykleri.
Innbyggerne i Medina som støttet og tok imot Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.
Et kjennetegn som peker på en indre holdning, uten at ett kjennetegn alene fastslår hele en persons tilstand.
Å skjule vantro mens man utad viser tro.
Klassiske lærde forklarer at oppriktig kjærlighet til Ansar springer ut av deres tro, deres støtte til Profeten ﷺ og deres tjeneste for islam. Advarselen gjelder hat mot dem på grunn av denne rollen i troen; den er ikke en tillatelse til å dømme et enkeltmenneskes indre uten kunnskap.
- Snakk anerkjennende om Ansar, og verdsett deres historiske støtte til Profeten ﷺ og islam.
- Gransk hjertet ditt hvis du merker motvilje mot mennesker på grunn av deres tro og tjeneste for islam.
- Unngå bastante dommer om en persons indre tro; overlat slike dommer til Allah.
Denne overleveringen fra samme bok knytter kjærlighet til ens bror til en mer fullkommen tro og utdyper dermed betydningen av kjærlighet som et tegn på tro.
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)Denne overleveringen nevner egenskaper som hører til fullkommen tro, og gir en bredere kontekst for troens moralske betydning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.