Sahih al-Bukhari, hadith 1702
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ الْغَنَمَ، وَيُقِيمُ فِي أَهْلِهِ حَلاَلاً.
Abu an-Nu'man har fortalt oss, Abd al-Wahid har fortalt oss, al-A'mash har fortalt oss, Ibrahim har fortalt oss, fra al-Aswad, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:
«Jeg pleide å flette halsbånd for Profeten ﷺ, og han satte dem på sauene og ble værende hos sin familie uten å være i ihram-tilstand.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot offersauer bli pyntet og forble hjemme uten å være i ihram.
Flettede girlandere som ble hengt rundt halsen på offerdyrene som kjennetegn.
Ikke i pilegrimsferdens hellige tilstand; de tilhørende begrensningene gjaldt derfor ikke.
Lærde utleder herfra at en person som sender et offerdyr til helligdommen, ikke dermed selv trer inn i ihram. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette skillet mellom å merke eller sende et offerdyr og å gå inn i ihram. Overleveringen nevner også at Aisha laget girlanderne, og at Profeten ﷺ hengte dem på sauene.
- Ikke tro uten belegg at det å sende et offerdyr i seg selv fører til at du går inn i ihram.
- Følg den overleverte praksisen i ritualene, og spør en kyndig person om reglene for din pilegrimsferd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.