Sahih al-Bukhari, hadith 1703
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ،. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا، ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً.
Abu an-Nu'man har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, Mansur ibn al-Mu'tamir har fortalt oss. Og Muhammad ibn Kathir har fortalt oss, Sufyan har meddelt oss, fra Mansur, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:
«Jeg pleide å tvinne halsbånd til Profetens ﷺ sauer, og han sendte dem deretter av gårde, mens han selv forble i en tillstand hvor alt var tillatt (ikke i ihram).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha flettet offerkranser; Profeten ﷺ forble utenfor ihram.
Krّanser som ble hengt rundt halsen på offerdyrene for å vise at de var bestemt for offer.
Den rituelle tilstanden med særlige regler som hører til pilegrimsreisen.
Her: ikke i den rituelle tilstanden ihram.
Klassiske lærde utleder herfra at den som sender et offerdyr til Kaba, ikke må gå inn i ihram bare av den grunn. Hadithen skiller mellom å bestemme et offerdyr til offer og sende det av gårde på den ene siden, og selv å utføre pilegrimsreisen på den andre. De nøyaktige reglene for den som sender offerdyret, vurderes sammen med de øvrige overleveringene om dette emnet.
- Lær reglene for ihram før du begynner pilegrimsreisen, og skill dem fra det å sende et offerdyr.
- Samarbeid om gode handlinger: Aisha bidro praktisk ved å klargjøre offerkransene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.