Sahih al-Bukhari, hadith 1704
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ لِهَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ تَعْنِي الْقَلاَئِدَ ـ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ.
Abu Nu'aym har fortalt oss, Zakariyya har fortalt oss, fra Amir, fra Masruq, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:
«Jeg flettet kransene til Profetens ﷺ offerdyr før han gikk inn i ihram-tilstanden.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha gjorde klar kransene til offerdyret før Profeten ﷺ gikk inn i ihram.
Merkede snorer eller pynt som ble festet til et offerdyr.
Et dyr som ble tatt med som offer under hadj.
Den rituelle tilstanden der en pilegrim må overholde bestemte handlinger og forbud.
Lærde utleder herfra at det er tillatt å forberede og pynte et offerdyr før man går inn i ihram. Aishas handling viser at det er tillatt å hjelpe til med forberedelsene til hadj, og at slike forberedelser i seg selv ikke innebærer ihram.
- Gjør klart det praktiske du trenger til en viktig reise i god tid.
- Samarbeid og hjelp hverandre med forberedelsene til felles tilbedelse.
- Lær hvilke ritualhandlinger som hører til forberedelsene, og hvilke som først begynner med ihram.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.