Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1705

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَهَا مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدِي‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali har fortalt oss, Muadh ibn Muadh har fortalt oss, Ibn Awn har fortalt oss, fra al-Qasim, fra Umm al-Mu'minin – måtte Allah være fornøyd med henne – som sa: Jeg tvinnet halsbåndene dens av ull som jeg hadde hos meg.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha laget selv ullkranser til offerdyrene.

Vanskelige ord forklart
Kranser

Flettede bånd som ble festet rundt offerdyrene som kjennetegn.

Ull

Ullen Aisha hadde hos seg og brukte til å lage kransene.

Offerdyr

Dyr som var bestemt for offerhandlingen.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen viser at Aisha bidro til å klargjøre offerdyrene ved å lage kranser til dem. Klassiske lærde drøfter dette som belegg for at en person som blir hjemme, kan klargjøre og merke offerdyret for pilegrimsreisen, mens pilegrimen kan forbli i ihram-tilstanden. Kransen gjorde det mulig å kjenne igjen dyret som et offerdyr.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør praktiske forberedelser til pilegrimsreisen i god tid og med omhu.
  2. Bidra til gode formål med ferdighetene og ressursene du har tilgjengelig.
  3. Gjør viktige ting lett gjenkjennelige, slik at andre kan håndtere dem med omtanke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.