Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1712

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ‏.‏ مُخْتَصَرًا‏.‏

Oversettelse

Sahl ibn Bakkar har fortalt oss, Wahib har fortalt oss, fra Ayyub, fra Abu Qilaba, fra Anas – og han nevnte hadithen – som sa:

«Profeten ﷺ slaktet syv kameler med egen hånd mens han sto oppreist, og i Medina ofret han to hornete værer som var svart-hvite.» (Forkortet versjon).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ofret kameler med egne hender og ofret to hornede værer.

Vanskelige ord forklart
Budn

Store offerdyr, vanligvis kameler eller storfe.

stående

Kamelene ble slaktet stående, slik det er vanlig for offerkameler.

hvite og svarte værer

Værer med en blandet, lys og mørk pelsfarge.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en pilegrim kan slakte kameler som offerdyr mens de står, og at Profeten ﷺ selv gjorde dette. Overleveringen nevner også ofringen av to hornede værer i Medina. Den beskriver profetisk praksis; den nøyaktige anvendelsen av og vilkårene for ofringsritualene blir utdypet i fiqh.

Lærdommer for i dag
  1. Følg Profetens ﷺ eksempel ved ofring, og sørg for at dyret blir behandlet skånsomt.
  2. Lær reglene for offerdyr før pilegrimsreisen, og spør en kvalifisert lærd om råd dersom du er usikker.
  3. Se på ofringen som tilbedelse, og vær også nøye med å dele kjøttet med andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.