Sahih al-Bukhari, hadith 1715
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ. وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ، فَصَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ.
Musaddad har fortalt oss, Ismail har fortalt oss, fra Ayyub, fra Abu Qilaba, fra Anas bin Malik – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ ba zuhr-bønnen med fire rakat i Medina og asr-bønnen med to rakat i Dhul-Hulaifa. Og fra Ayyub, fra en mann, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham: Deretter overnattet han til det ble morgen, da han ba subh-bønnen. Så steg han opp på ridedyret sitt, og da det nådde Al-Baida', trådte han inn i ihram for både umra og hajj.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forkortet reisebønnen og begynte sin hajj og ʿumra ved Al-Baida’.
Et sted nær Medina der reisende på vei til Mekka kunne tre inn i ihram.
Et sted på veien fra Medina til Mekka der Profeten ﷺ ifølge denne overleveringen fremsa talbiya.
Den kjente påkallelsen der pilegrimen svarer på Allahs kall til pilegrimsreisen.
Lærde utleder av overleveringen at Profeten ﷺ forkortet ʿasr-bønnen til to rakʿa under reisen, mens han ba dhuhr-bønnen fullt ut i Medina. Omtalen av overnattingen hans og fajr-bønnen viser at reisen foregikk etappevis. At han fremsa talbiya for både hajj og ʿumra, tyder på at han kombinerte de to ritualene, qirān. De rettslærde skolene drøfter, med utgangspunkt i denne og andre overleveringer, det nøyaktige stedet og tidspunktet for når pilegrimen trer inn i ihram.
- Den som er på reise, kan forkorte bønnen i samsvar med reglene for reisebønn; lær på forhånd hvilke vilkår som gjelder.
- Forbered pilegrimsreisen grundig, og lær talbiya før du trer inn i ihram.
- Følg profetisk praksis i ritualene, og spør en pålitelig lærd om veiledning når reglene tolkes ulikt.
Denne overleveringen fra Anas nevner også den fullstendige dhuhr-bønnen i Medina og den forkortede ʿasr-bønnen i Dhul-Hulaifa.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)Denne overleveringen beskriver Ibn Umar under pilegrimsreisen og bidrar til forståelsen av praksisen med å forkorte bønner på reise.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.