Sahih al-Bukhari, hadith 1719
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنَّا لاَ نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاَثِ مِنًى، فَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُوا وَتَزَوَّدُوا ". فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا. قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ.
Musaddad fortalte oss, Yahya fortalte oss, fra Ibn Jurayj, ’Ata’ fortalte oss at han hørte Jabir ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med dem begge – si:
«Vi spiste ikke av kjøttet fra offerdyrene våre i mer enn tre dager i Mina. Da ga Profeten ﷺ oss tillatelse og sa: ‘Spis og ta med dere som reisekost.’ Så vi spiste og tok med oss.» Jeg spurte ’Ata’: «Sa han at de fortsatte å spise kjøttet helt til de kom til Medina?» Han svarte: «Nei.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tillot pilegrimene å spise offerkjøtt og ta det med seg.
Store offerdyr, som kameler og storfe.
Stedet nær Mekka der pilegrimene oppholder seg og ofrer under hajj.
Mat som tas med for å spises senere.
Klassiske lærde utleder herfra at det er tillatt å spise offerkjøtt og ta det med seg. Den opprinnelige begrensningen til tre dager i Mina ble opphevet av Profetens ﷺ tillatelse. Overleveringen fastsetter ingen bestemt tidsfrist for hvor lenge kjøttet kan oppbevares eller spises; påstanden om at gruppen spiste det helt til Medina, blir tvert imot avvist.
- Spis av tillatt offerkjøtt, og ta med en passende mengde til reisen.
- Fordel offerkjøttet med omtanke, slik at også andre kan få nytte av det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.