Sahih al-Bukhari, hadith 1721
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ وَنَحْوِهِ. فَقَالَ " لاَ حَرَجَ، لاَ حَرَجَ ".
Muhammad ibn Abdullah ibn Hawshab fortalte oss, Hushaym fortalte oss, Mansur informerte oss, fra Ata, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ ble spurt om noen som barberte hodet før de slaktet offerdyret og lignende. Han svarte: «Det er ingen ulempe, det er ingen ulempe.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Det er ingen innvending dersom man ved en feil utfører hadjritualene i en annen rekkefølge.
Å barbere hodet som en del av hadjritualene.
Å slakte offerdyret som er foreskrevet under hadj.
Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at det å bytte om på visse handlinger på offerdagen ikke medfører synd eller plikt til å yte kompensasjon. Hadith-forklaringen knytter dette til rekkefølgen mellom ofringen og barberingen av hodet; andre overleveringer nevner også steinkastingen. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen for hvert ritual, men anerkjenner den profetiske lettelsen for den som ikke kjente til rekkefølgen eller glemte den.
- Ikke få panikk dersom du ved en feil utfører hadjritualene i en annen rekkefølge; spør en fagkyndig om den konkrete situasjonen.
- Lær rekkefølgen på hadjhandlingene på forhånd, slik at du kan utføre ritualene oppmerksomt.
- Vis tålmodighet overfor andre pilegrimer når de trenger hjelp på grunn av usikkerhet eller en feil.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.