Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1723

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Abd al-A'la fortalte oss, Khalid fortalte oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ ble spurt av en mann som sa:

«Jeg kastet steinene etter at kvelden hadde falt på.» Han svarte: «Det er ingen feil i det.» En annen mann sa: «Jeg barberte hodet før jeg slaktet offerdyret.» Han svarte: «Det er ingen feil i det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under hajj er det rom for at ritualene utføres i en annen rekkefølge.

Vanskelige ord forklart
Rami

Å kaste småstein mot steinsøylene i Mina under hajj.

Nahr

Å slakte offerdyret.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at visse handlinger på offerfestdagen kan utføres i en annen rekkefølge, for eksempel å kaste småstein og barbere hodet før offerdyret slaktes. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter de nøyaktige reglene for hvert ritual og hver situasjon; denne overleveringen viser at det ikke er noe å innvende mot rekkefølgen som nevnes.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rekkefølgen på hajjritualene, men ikke få panikk hvis en handling utføres annerledes.
  2. Be en fagkyndig om råd hvis du er usikker på hva du bør gjøre i din situasjon.
  3. Vis tålmodighet med andre pilegrimer når trengsel forsinker ritualene deres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.