Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1728

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ayyash ibn al‑Walidfortalte den til al‑Bukhariعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلِلْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ayyash ibn al-Walid har fortalt oss, Muhammad ibn Fudayl har fortalt oss, Amara ibn al-Qa'qa' har fortalt oss, fra Abu Zur'a, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«O Allah, tilgi dem som barberer hodene sine.» Folk spurte: «Også dem som klipper håret kort?» Han sa: «O Allah, tilgi dem som barberer hodene sine.» Folk spurte igjen: «Også dem som klipper håret kort?» Han gjentok dette tre ganger og sa deretter: «Og også dem som klipper håret kort.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba gjentatte ganger om tilgivelse for dem som barberer hodet helt.

Vanskelige ord forklart
Helbarbering

Å barbere alt håret på hodet etter pilegrimsritualene.

Å klippe håret kort

Å forkorte håret på hodet i stedet for å barbere det helt av.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at både helbarbering og hårklipping etter pilegrimsferden er tillatt. Den gjentatte bønnen om tilgivelse for dem som barberer hodet helt, viser at dette har en særlig fortjeneste; Profeten ﷺ ba til slutt også om tilgivelse for dem som klipper håret kort. De juridiske skolene anerkjenner begge handlingene som måter å fullføre dette ritualet på, men har ulike syn på detaljer om hva som foretrekkes og hvordan det utføres.

Lærdommer for i dag
  1. Fullfør pilegrimsritualene grundig, og lær på forhånd hvilke handlinger de omfatter.
  2. Verdsett anbefalte handlinger uten å se ned på dem som velger et annet tillatt alternativ.
  3. Be regelmessig om tilgivelse for deg selv og andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.