Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1730

Overlevert av Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ‏.‏

Oversettelse

Abu Asim har fortalt oss, fra Ibn Jurayj, fra al-Hasan ibn Muslim, fra Tawus, fra Ibn Abbas, fra Muawiya – må Allah være fornøyd med dem – som sa: Jeg kortet håret til Allahs sendebud ﷺ med et bredt blad.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muawiya klippet håret til Profeten ﷺ kort under pilegrimsreisen.

Vanskelige ord forklart
قصّرت (qassartu)

Jeg klippet håret kort; i pilegrimsritualene kalles dette taqsir.

مِشْقَص (mishqas)

Et bredt og skarpt skjæreredskap som ble brukt til å klippe håret.

tahallul

Å tre ut av tilstanden ihram etter at de påkrevde pilegrimsritualene er utført.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å klippe håret kort er en anerkjent måte å tre ut av ihram på under pilegrimsreisen. Overleveringen forteller at Muawiya selv klippet håret til Profeten ﷺ kort. Sammen med andre beretninger om barbering og klipping utgjør dette bevis for at begge handlingene er gyldige. Lovskolene drøfter de nøyaktige reglene og hvor mye hår som skal klippes, ut fra det bredere bevismaterialet i Koranen og Sunnah.

Lærdommer for i dag
  1. Lær før pilegrimsreisen hvilke handlinger som kreves for å avslutte ihram på riktig måte.
  2. Utfør ritualene omhyggelig, og følg pålitelig kunnskap om hvordan håret skal klippes eller barberes.
  3. Ta følgesvennenes ydmyke tjeneste som eksempel: Muawiya hjalp Profeten ﷺ med en konkret rituell handling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.