Sahih al-Bukhari, hadith 1734
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ " لاَ حَرَجَ ".
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Ibn Tawus har fortalt oss, fra sin far, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – at Profeten ﷺ ble spurt om slakting, barbering av hodet og steinkasting, samt om å utføre disse handlingene før eller etter deres foreskrevne tid. Han svarte: «Det er ingen feil ved det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ga rom for fleksibilitet i rekkefølgen på enkelte ritualer under hajj.
Å kaste småstein på de fastsatte stedene i Mina under hajj.
Å ofre et dyr som en del av ritualene under hajj.
En formulering som viser at den nevnte rekkefølgen i den beskrevne situasjonen ikke medfører synd eller plikt til å gjøre noe på nytt.
Klassiske lærde utleder av uttalelsen «det er ingen innvending» at pilegrimer har fleksibilitet i rekkefølgen for å ofre, barbere eller klippe håret og kaste småstein på offerdagen, når disse handlingene utføres tidligere eller senere. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og følgene for hvert ritual. Denne overleveringen er et bevis på lettelse og på at man bør unngå unødvendige vanskeligheter, men den opphever ikke andre vilkår for hajj.
- Hvis du er usikker på rekkefølgen på ritualene under hajj, bør du søke pålitelig veiledning hos en lærd eller reiseleder.
- Møt tillatte variasjoner i gjennomføringen med tålmodighet, og ikke gjør religionen unødvendig vanskelig for medpilegrimene.
- Husk at denne fleksibiliteten gjelder de nevnte ritualene og ikke er en tillatelse til å forsømme andre plikter under hajj.
Der fortelles det at Profeten ﷺ under avskjedspilegrimsferden svarte «det er ingen innvending» på spørsmål om å utføre ritualer tidligere eller senere.
Sahih al-Bukhari · #1735 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn Abbas handler om spørsmål om handlinger under hajj og tydeliggjør det praktiske spillerommet pilegrimene fikk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.