Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1735

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى، فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْ، وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Abdullah fortalte oss, Yazid ibn Zurai' fortalte oss, Khalid fortalte oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ ble spurt på slaktedagen i Mina, og han svarte:

«Det er ingen ulempe.» En mann spurte ham og sa: «Jeg barberte hodet før jeg slaktet.» Han svarte: «Slakt, det er ingen ulempe.» En annen sa: «Jeg kastet steinene etter at kvelden hadde falt på.» Da svarte han: «Det er ingen ulempe.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På offerfestdagen ga Profeten ﷺ rom for fleksibilitet i rekkefølgen på ritualene.

Bakgrunn og årsak

På offerfestdagen i Mina ble Profeten ﷺ spurt om rekkefølgen og tidspunktet for bestemte hadjritualer.

Vanskelige ord forklart
Offerfestdagen

Den tiende dagen i Dhu al-Hijja, da pilegrimene blant annet utfører offerhandlingen.

Mina

Et sted nær Mekka der pilegrimene oppholder seg og utfører ritualer under hadj.

steiningen

Å kaste småstein ved søylene som markerer ritualene under hadj.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er rom for fleksibilitet i rekkefølgen og tidspunktet for enkelte handlinger på offerfestdagen. Ordene «det er ikke noe problem» viser hvor mild islamsk lovgivning er ved feil og praktiske vanskeligheter. Hadithen gir ingen generell tillatelse til å utsette ritualer uten grunn; regler og detaljer vurderes for hvert enkelt ritual.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rekkefølgen på ritualene før hadj, slik at du kan handle med større ro.
  2. Ikke få panikk hvis du gjør en feil: Be en fagkyndig om råd om din situasjon.
  3. Vis mildhet når andre gjør feil under tilbedelse, og hjelp dem uten å bebreide dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.