Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1744

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Musafortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Musa har fortalt oss, Muhammad ibn Bakr har fortalt oss, Ibn Jurayj har meddelt oss, Ubaydullah har meddelt meg, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at Profeten ﷺ ga tillatelse.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Vannforsynere fikk bli i Mekka under Mina-nettene.

Vanskelige ord forklart
Mina-nettene

Nettene under Tashriq-dagene, da pilegrimer vanligvis oppholder seg i Mina.

vannforsynere

Personer som sørget for vann til pilegrimene og dermed utførte en viktig samfunnstjeneste.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at en anerkjent tjeneste for pilegrimene kan gi grunnlag for et unntak fra det obligatoriske oppholdet i Mina. Tillatelsen gjelder dem som faktisk utfører oppgaven, og er ikke et generelt fritak for alle pilegrimer. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige rekkevidden av dette unntaket og sammenligner det med andre nødvendige oppgaver, som å ta seg av dyr eller syke.

Lærdommer for i dag
  1. Den som utfører en nødvendig tjeneste under pilegrimsreisen, kan spørre religiøse myndigheter hvilke unntak som gjelder.
  2. Et unntak som er gitt for en bestemt oppgave, bør ikke utvides til andre uten belegg.
  3. Organiser omsorgen for pilegrimene slik at deres grunnleggende behov blir ivaretatt på en pålitelig måte under pilegrimsreisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.