Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1745

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Hans far, Abdullahأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْعَبَّاسَ ـ رضى الله عنه ـ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِيَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى، مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو ضَمْرَةَ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss, Ubaydullah har fortalt oss, Nafi' har fortalt meg fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at al-Abbas – må Allah være fornøyd med ham – ba profeten ﷺ om tillatelse til å overnatte i Mekka under nettene i Mina på grunn av sitt ansvar for å forsyne pilegrimene med vann, og profeten ﷺ ga ham tillatelse. Abu Usama, Uqba ibn Khalid og Abu Damra har også overlevert dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ga Al-Abbas tillatelse til å overnatte i Mekka for å utføre oppgaven med å sørge for vann.

Bakgrunn og årsak

Al-Abbas ba om tillatelse til å oppholde seg i Mekka under nettene i Mina, slik at han kunne sørge for vann til pilegrimene.

Vanskelige ord forklart
Mina

Et sted nær Mekka der pilegrimene oppholder seg og utfører ritualer under hadj.

Siqaya

Oppgaven med å skaffe vann til pilegrimene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at det finnes et unntak fra kravet om å overnatte i Mina for dem som utfører en nødvendig tjeneste for pilegrimene. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner unntak for personer med en gyldig oppgave eller et legitimt behov; omfanget og vilkårene for dette drøftes nærmere i fiqh. Overleveringen viser også at man kan be om tillatelse, og at tjenester til fellesskapet under hadj verdsettes.

Lærdommer for i dag
  1. Søk råd hos en kvalifisert fagperson når en nødvendig oppgave gjør at det kan være grunnlag for unntak fra en religiøs plikt.
  2. Organiser hjelpen til pilegrimene slik at de får trygg og god tilgang til vann og andre grunnleggende nødvendigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.