Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1749

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَرَآهُ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ‏.‏

Oversettelse

Adam har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, al-Hakam har fortalt oss, fra Ibrahim, fra Abdur-Rahman ibn Yazid, at han utførte hajj sammen med Ibn Mas'ud – må Allah være fornøyd med ham – og så ham kaste syv småstein på den store jamraen (Jamrat al-Aqaba). Han hadde da Ka'ba på venstre side og Mina på høyre side. Deretter sa han:

«Dette er stedet der den som åpenbaringen av sura al-Baqara ble sendt ned til, sto.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Mas'ud kastet sju småstein på den store Jamraen, i samsvar med profetisk praksis.

Vanskelige ord forklart
Rami

Det rituelle kastet med småstein på en Jamra under hadj.

Al-Jamra al-Kubra

Den store Jamraen, også kjent som Jamrat al-Aqaba.

Mina

Et område nær Mekka der pilegrimer oppholder seg og utfører ritualer under hadj.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at den store Jamraen skal beskytes med sju småstein, og at man skal følge Profetens ﷺ plassering: Ka'ba på venstre side og Mina på høyre side. Ibn Mas'ud viser til stedet der Profeten ﷺ sto, og knytter dermed korrekt utførelse til hans eksempel. Lovskolene anerkjenner betydningen av å følge den overleverte profetiske praksisen i hadj-ritualene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hadj-ritualene fra pålitelige overleveringer, og utfør dem omhyggelig.
  2. Følg profetisk praksis i tilbedelsen, også når det gjelder konkret holdning og plassering.
  3. Forbered deg før hadj ved å lære om betydningen av og utførelsen av de ulike ritualene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.