Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1750

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ، حَتَّى إِذَا حَاذَى بِالشَّجَرَةِ اعْتَرَضَهَا، فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ قَامَ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, fra Abd al-Wahid, at al-A’mash har fortalt oss: Jeg hørte al-Hajjaj si på prekestolen:

«Suraen der kuen nevnes, suraen der Imrans familie nevnes og suraen der kvinnene nevnes.» Han sa: Jeg nevnte dette for Ibrahim, som svarte: «Abd ar-Rahman ibn Yazid har fortalt meg at han var sammen med Ibn Mas’ud – må Allah være fornøyd med ham – da han kastet steiner ved Jamrat al-Aqaba. Han gikk ned midt i dalen, og da han kom på høyde med treet, stilte han seg rett overfor det og kastet syv småsteiner, og sa ’Allahu Akbar’ ved hver stein. Deretter sa han: ’Ved Ham som ingen annen gud finnes uten, her sto den til hvem Surah al-Baqarah ble åpenbart, ﷺ.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Mas'ud kastet sju steiner på Jamrat al-Aqaba og fulgte Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Jamrat al-Aqaba

Den store steinsøylen ved utkanten av Mina som pilegrimene kaster steiner på under hajj.

Rami

Det rituelle kastet med småstein mot en av jamarat.

Allahu Akbar

Arabisk for: Allah er den største.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde utleder herfra at man kaster sju småsteiner på Jamrat al-Aqaba, og at man sier Allahu Akbar ved hvert kast. Ibn Mas'ud beskriver Profetens ﷺ plassering og holdning for å formidle praksisen hans nøyaktig. Rettskolene drøfter detaljer ved utførelsen, men understreker samlet at hajj-ritualene skal utføres i samsvar med den overleverte sunnahen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær trinnene i hajj fra pålitelige overleveringer, og utfør ritualene nøye.
  2. Si Allahu Akbar ved hvert steinkast, slik Ibn Mas'ud formidlet Profetens ﷺ praksis.
  3. Formidle religiøs kunnskap nøyaktig, og skill mellom den overleverte handlingen og personlige preferanser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.