Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1754

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ ـ وَكَانَ أَفْضَلَ أَهْلِ زَمَانِهِ ـ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ هَاتَيْنِ حِينَ أَحْرَمَ، وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ، قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ‏.‏ وَبَسَطَتْ يَدَيْهَا‏.‏

Oversettelse

Abd ar-Rahman ibn al-Qasim fortalte at han hørte sin far – som var den fremste av sin tids mennesker – si: Jeg hørte Aisha (må Allah være fornøyd med henne) si: Jeg smurte inn Allahs sendebud ﷺ med mine egne hender da han trådte inn i ihram, og da han skulle avslutte det før han utførte tawaf. Deretter strakte hun ut hendene sine.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha parfymerte Profeten ﷺ da han gikk inn i og trådte ut av ihram.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den rituelle tilstanden der en pilegrim må avstå fra bestemte handlinger og ting.

tahallul

Det å tre ut av den rituelle tilstanden, helt eller delvis, ved å fullføre de foreskrevne ritualene.

tawaf

Å gå sju ganger rundt Kabaen som en del av pilegrimsferden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er tillatt å bruke parfyme før man går inn i ihram, og at duften kan bli værende etter at man har gått inn i den. Omtalen av parfyme da ihram ble avsluttet, viser at dette skjedde etter at ritualene som tillater tahallul, var utført; teksten sier ikke at parfyme ble påført mens personen var i ihram. Rettskolene drøfter den nøyaktige rekkefølgen på ritualene og formene for tahallul innenfor sine regler for pilegrimsferden.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk parfyme før du går inn i ihram, og følg deretter begrensningene i den rituelle tilstanden nøye.
  2. Lær rekkefølgen på pilegrimsritualene av pålitelige lærde før du legger ut på reisen.
  3. Sett pris på Aishas nøyaktige kunnskapsoverføring, der hun beskrev sine egne observasjoner av Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.