Sahih al-Bukhari, hadith 1756
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Asbagh ibn al‑Farajfortalte den til al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Aṣbagh ibn al-Faraj har fortalt oss, Ibn Wahb har meddelt oss, fra Amr ibn al-Harith, fra Qatada, at Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – fortalte ham at Profeten ﷺ ba dhuhr-, asr-, maghrib- og isha-bønnene, deretter sov han en stund i al-Muhassab, hvorpå han red til Kaba og utførte tawaf rundt den. Al-Layth fulgte samme kjede; Khalid fortalte meg, fra Said, fra Qatada, at Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – fortalte ham dette om Profeten ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter bønnene i Al-Muhassab hvilte Profeten ﷺ og utførte tawaf rundt Ka‘ba.
Et sted nær Mekka der Profeten ﷺ oppholdt seg under pilegrimsreisen.
Ritualet der man går sju ganger rundt Ka‘ba.
Lærde omtaler denne overleveringen som en beskrivelse av handlingene til Profeten ﷺ etter oppholdet hans i Mina. De fire sunnittiske rettsskolene skiller mellom obligatoriske deler av pilegrimsreisen og anbefalte handlinger; oppholdet i Al-Muhassab regnes ikke som en obligatorisk del. Overleveringen forteller at han hvilte der og deretter utførte tawaf, men gjør ikke hvilen til et krav for pilegrimer.
- Lær hvilke ritualer som er obligatoriske, og hvilke handlinger fra Profeten ﷺ som er anbefalte, slik at du følger dem på riktig måte.
- Planlegg tid til hvile under pilegrimsreisen, men ikke betrakt oppholdet i Al-Muhassab som et obligatorisk ritual.
- Sett av tid til å utføre tawaf oppmerksomt og med ærbødighet rundt Ka‘ba.
Denne overleveringen fra Aisha handler også om oppholdet i og avreisen fra Al-Muhassab, og bidrar til å forklare sammenhengen rundt denne handlingen.
Sahih al-Bukhari · #1755 (Sahih)Ibn Abbas forteller at folk utførte tawaf rundt Huset som sin siste avskjed; dette tydeliggjør betydningen av tawaf mot slutten av pilegrimsreisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.