Sahih al-Bukhari, hadith 1764
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abd al‑Muta'al ibn Talibfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ.
Abd al-Muta'al ibn Talib har fortalt oss, Ibn Wahb har fortalt oss og sagt at Amr ibn al-Harith meddelte ham at Qatada fortalte ham fra Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – som fortalte ham at Profeten ﷺ forrettet dhuhr-, asr-, maghrib- og isha-bønnene, sov en stund i al-Muhassab, og deretter red han til Kaba og utførte tawaf rundt den.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter bønnene og oppholdet i Al-Muhassab utførte Profeten ﷺ avskjedsomgangen rundt Kaʿba.
Et sted nær Mekka der Profeten ﷺ oppholdt seg på hjemreisen fra hajj.
Omgangen rundt Kaʿba når man forlater Mekka etter hajj.
Lærde bruker denne overleveringen som bevis for at Profeten ﷺ dro til Kaʿba etter oppholdet i Al-Muhassab og utførte avskjedsomgangen. Andre overleveringer om avreisen klargjør at selve oppholdet i Al-Muhassab ikke er en obligatorisk del av hajj. Lovskolene drøfter separat for hvem avskjedsomgangen er obligatorisk, og hvilke unntak som gjelder.
- Planlegg bønnene nøye under reisen, og ta hensyn til de foreskrevne bønnetidene.
- Lær hvilke handlinger som hører til hajj, og hvilke som bare inngår i Profetens ﷺ reiserute.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du har spørsmål om avskjedsomgangen, og følg reglene i lovskolen din.
Denne overleveringen fra Aisha beskriver også Profetens ﷺ avreise etter hajj og gir kontekst til oppholdet hans i Al-Muhassab.
Sahih al-Bukhari · #1766 (Sahih)Ibn Abbas sier at oppholdet i Al-Muhassab ikke er et fast ritual under hajj; dette bidrar til å skille mellom oppholdet og en tilbedelseshandling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.