Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1768

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سُئِلَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ الْمُحَصَّبِ، فَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ،، قَالَ نَزَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُصَلِّي بِهَا ـ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ ـ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ وَالْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ لاَ أَشُكُّ فِي الْعِشَاءِ، وَيَهْجَعُ هَجْعَةً، وَيَذْكُرُ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Abd al-Wahhab fortalte oss, Khalid ibn al-Harith fortalte oss og sa: Ubaidullah ble spurt om al-Muhassab. Ubaidullah fortalte oss da fra Nafi’, som sa:

«Guds sendebud ﷺ, Umar og Ibn Umar slo leir der.» Fra Nafi’ fortelles det også at Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – pleide å be dhuhr- og asr-bønnen der, altså i al-Muhassab. Jeg tror han også nevnte maghrib-bønnen. Khalid sa: «Jeg er ikke i tvil om at han også ba isha-bønnen der, og han pleide å hvile en stund på stedet.» Han nevnte dette som en praksis fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppholdt seg i Al-Muhassab, og Ibn Umar fulgte denne praksisen.

Vanskelige ord forklart
Al-Muhassab

Et sted nær Mekka der Profeten ﷺ oppholdt seg under pilegrimsreisen.

Isha

Den obligatoriske kveldsbønnen som utføres etter Maghrib.

slo leir

Oppholdt seg midlertidig på stedet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at et opphold i Al-Muhassab etter hajj er en overlevert praksis. Ibn Umar fulgte Profeten ﷺs eksempel ved å be og hvile der. De juridiske skolene anser ikke dette oppholdet som en obligatorisk del av hajj; pilegrimsritualene er fortsatt gyldige uten det.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om anbefalte praksiser under hajj, men ikke forveksle dem med obligatoriske ritualer.
  2. Følg Sunnah med kunnskap, og sørg for å prioritere de obligatoriske delene av pilegrimsreisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.