Sahih al-Bukhari, hadith 1769
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ بَاتَ بِذِي طُوًى، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ دَخَلَ، وَإِذَا نَفَرَ مَرَّ بِذِي طُوًى وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ، وَكَانَ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
Muhammad ibn Isa sa: Hammad fortalte oss, fra Ayyub, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at når han nærmet seg Mekka, pleide han å tilbringe natten i Dhi Tuwa helt til det ble morgen, og først da gikk han inn i byen. Når han reiste derfra, passerte han Dhi Tuwa og tilbrakte natten der til morgenen kom. Han nevnte at Profeten ﷺ pleide å gjøre det samme.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar fulgte profeten ﷺs praksis med å overnatte ved Dhi Tuwa.
Et sted ved Mekka der Ibn Umar overnattet før han gikk inn i byen, og etter at han hadde reist derfra.
Avreise fra Mekka, her i forbindelse med pilegrimsreisen.
Klassiske lærde utleder herfra at det er anbefalt å følge profeten ﷺs overleverte praksis når man reiser inn i og ut av Mekka, dersom det lar seg gjøre i praksis. Hovedvekten ligger på å følge hans eksempel; å overnatte ved Dhi Tuwa er ikke et vilkår for at hajj skal være gyldig.
- Lær før hajj hvilke profetiske praksiser som er anbefalt, og hvilke av dem som ikke er et vilkår for pilegrimsreisen.
- Følg Sunnah etter evne, uten å belaste deg selv eller medreisende unødvendig.
- Sett av tid til hvile når du planlegger reisen, og ta hensyn til medreisendes behov.
Denne sahih-overleveringen beskriver også Ibn Umars skikk ved ankomsten til Mekka og utdyper praksisen som omtales her.
Sahih al-Bukhari · #1768 (Sahih)Denne beretningen handler om ruten og oppholdet ved Al-Muhassab mot slutten av pilegrimsreisen og gir beslektet kontekst om å følge profetisk praksis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.