Sahih al-Bukhari, hadith 177
Overlevert av Abdullah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Walidfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Hans onkelعَمِّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ".
Abu al-Walid har fortalt oss, han sa: Ibn Uyayna har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Abbad ibn Tamim, fra hans onkel, fra Profeten ﷺ som sa:
«Han skal ikke avbryte [bønnen] før han hører en lyd eller kjenner en lukt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tvil alene opphever ikke wudu; det som er sikkert, gjelder fortsatt.
Den rituelle vaskingen som blant annet kreves før bønn.
Tegn som i dette eksempelet gjør at man vet sikkert at luft har sluppet ut.
Lærde utleder den juridiske regelen om at sikker kunnskap ikke oppheves av tvil. Den som vet sikkert at han har utført wudu, skal regne den som gyldig så lenge han ikke vet sikkert at den er blitt brutt. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne regelen; lydene og lukten som nevnes, er eksempler på sikkerhet, ikke obligatoriske vilkår.
- Ikke avbryt bønnen bare fordi du tviler på om wudu er blitt brutt.
- Handle ut fra det du vet sikkert, og ikke la tilbakevendende tvil forstyrre tilbedelsen din.
- Hvis du vet sikkert at wudu er blitt brutt, må du utføre vaskingen på nytt før du ber.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.