Sahih al-Bukhari, hadith 1773
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ".
Abdullah ibn Yusuf fortalte oss, Malik informerte oss, fra Sumayy, mawla til Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, fra Abu Salih as-Samman, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ sa:
«En umra til neste umra er en soning for det som skjer mellom dem, og en hajj som aksepteres av Allah har ingen annen belønning enn paradiset.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En oppriktig Umrah visker ut synder, og en godtatt hajj fører til Paradiset.
Den mindre pilegrimsreisen til Mekka, med foreskrevne ritualer.
En soning som visker ut synder.
En oppriktig og godtatt pilegrimsreise som er utført i samsvar med forskriftene.
Lærde forklarer at løftet om Umrah gjelder syndene mellom to Umrah-reiser; for store synder kreves det i tillegg oppriktig anger. Hajj mabrur innebærer oppriktighet, at forskriftene følges, og at man unngår synd. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner fortjenesten ved Umrah og hajj, mens de har ulike syn på Umrahs nøyaktige juridiske status.
- Utfør Umrah med oppriktig hensikt, og følg de foreskrevne ritualene.
- La løftet om tilgivelse motivere deg til anger og til å unngå synder.
- Streb etter oppriktighet og god oppførsel under hajj, ikke bare etter å fullføre ritualene.
Denne sahih-overleveringen handler også om pilegrimsreisens ritualer og regler og gir dermed relevant kontekst for fortjenesten ved hajj og Umrah.
Sahih al-Bukhari · #1778 (Sahih)Anas forteller her om hvor mange Umrah-reiser Profeten ﷺ foretok; dette henger sammen med temaet Umrah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.