Sahih al-Bukhari, hadith 1774
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Ibn Jurayj
- 1Ahmad ibn Muhammadfortalte den til al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْعُمْرَةِ، قَبْلَ الْحَجِّ فَقَالَ لاَ بَأْسَ. قَالَ عِكْرِمَةُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مِثْلَهُ. حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ مِثْلَهُ.
Ahmad ibn Muhammad har fortalt oss, Abdullah har meddelt oss, Ibn Juraij har meddelt oss at Ikrima ibn Khalid spurte Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – om å utføre umra før hajj. Han svarte:
«Det er ikke noe galt med det.» Ikrima sa: «Ibn Umar sa også: 'Profeten ﷺ utførte umra før han utførte hajj.'» Ibrahim ibn Sa'd har fortalt fra Ibn Ishaq: Ikrima ibn Khalid har fortalt meg: «Jeg spurte Ibn Umar om det samme.» Amr ibn Ali har fortalt oss, Abu Asim har fortalt oss, Ibn Juraij har meddelt oss: Ikrima ibn Khalid sa: «Jeg spurte Ibn Umar – må Allah være fornøyd med ham – om det samme.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En Umrah før Hajj er tillatt og ble utført av Profeten ﷺ.
En pilegrimsreise til Mekka med foreskrevne ritualer, som kan utføres utenom Hajj.
Den obligatoriske pilegrimsreisen til Mekka, som finner sted på fastsatte dager i den islamske måneden Dhu al-Hijjah.
Klassiske lærde utleder av dette at det er tillatt å utføre Umrah før Hajj. Ibn Umar underbygger sin vurdering med Profetens ﷺ eksempel. De islamske rettsskolene anerkjenner at denne rekkefølgen er gyldig; de nøyaktige reglene avhenger blant annet av hvilken pilegrimsform man velger, og av pilegrimens situasjon.
- Den som ønsker å utføre Umrah før Hajj, kan gjøre det; rekkefølgen er i seg selv ikke til hinder.
- Ta valg om pilegrimsreisen på grunnlag av pålitelige overleveringer, og be en kvalifisert lærd om råd om personlige detaljer ved ritualene.
- Lær ritualene for Umrah og Hajj på forhånd, slik at du kan utføre dem omhyggelig og med riktig intensjon.
Denne overleveringen omtaler hvor mange Umrah-reiser Profeten ﷺ utførte, og utfyller dermed konteksten for hans praksis knyttet til Umrah.
Sahih al-Bukhari · #1777 (Sahih)Her gir Aisha opplysninger om Profetens ﷺ Umrah, noe som bidrar til å forstå pilegrimshandlingene hans i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.