Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1781

Overlevert av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Umrah
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara' ibn Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا وَعَطَاءً وَمُجَاهِدًا‏.‏ فَقَالُوا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Uthman fortalte oss, Shurayh ibn Maslama fortalte oss, Ibrahim ibn Yusuf fortalte oss, fra sin far, fra Abu Ishaq, som sa: Jeg spurte Masruq, Ata og Mujahid. De svarte:

«Allahs sendebud ﷺ utførte umra i Dhu al-Qi'dah før han utførte hajj.» Og jeg hørte al-Bara ibn Azib – må Allah være fornøyd med dem begge – si: «Allahs sendebud ﷺ utførte umra i Dhu al-Qi'dah to ganger før han utførte hajj.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte umrah to ganger i Dhu al-Qa'dah før sin hajj.

Vanskelige ord forklart
Umrah

En pilegrimsreise til Mekka med bestemte ritualer, som kan utføres uavhengig av hajj.

Dhu al-Qa'dah

Den ellevte måneden i den islamske kalenderen; en av de fire hellige månedene.

Hajj

Den obligatoriske pilegrimsreisen til Mekka, som under visse forutsetninger utføres én gang i livet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde bruker overleveringen som belegg for at Profeten ﷺ utførte umrah i Dhu al-Qa'dah før sin hajj. Opplysningen om to ganger samsvarer med beretningene som plasserer umrahene hans før hajj i denne måneden. Lærde drøfter det nøyaktige antallet i lys av andre overleveringer; rettsskolene anerkjenner at umrah i Dhu al-Qa'dah er gyldig, men utleder ikke at det er obligatorisk å dra nettopp i denne måneden.

Lærdommer for i dag
  1. Studer beretninger om Profetens biografi sammen med andre overleveringer om samme tema.
  2. Husk at Dhu al-Qa'dah er en hellig måned, men denne overleveringen gjør ikke umrah i denne måneden obligatorisk.
  3. Hvis du planlegger å utføre umrah, bør du rette deg mot oppriktig tilbedelse og lære ritualene på forhånd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.