Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1784

Overlevert av Abdur-Rahman ibn Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Umrah
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ، وَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَمِعْتُ عَمْرًا، كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ عَمْرٍو‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Amr, som hørte Amr ibn Aws fortelle at Abdur-Rahman ibn Abi Bakr – må Allah være fornøyd med dem begge – informerte ham om at Profeten ﷺ beordret ham til å la Aisha ri bak seg og at hun skulle utføre umra fra at-Tan'im. Sufyan sa ved en anledning: Jeg hørte Amr – hvor mange ganger hørte jeg ikke dette fra Amr!

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot Aisha utføre umrah fra at-Tan'im.

Vanskelige ord forklart
Umrah

En pilegrimsreise til Ka‘ba som kan utføres utenom de fastsatte dagene for hajj.

at-Tan'im

Et sted utenfor Mekkas hellige område, der Aisha på nytt trådte inn i ihram for umrah.

Ihram

Den hellige tilstanden en pilegrim går inn i med hensikt om å utføre hajj eller umrah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en person som befinner seg i Mekka, kan dra utenfor den hellige grensen for å gå inn i ihram der med sikte på en egen umrah. Profeten ﷺ lot Abd ar-Rahman følge søsteren sin og sørge for transporten hennes. På grunnlag av denne og beslektede overleveringer drøfter jurister hvordan man skal begynne umrah utenfor Mekka; de nøyaktige reglene og anbefalingene varierer mellom rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal tydelig ledsagelse og transport på pilegrimsreisen, slik at alle kan utføre ritualene på en god måte.
  2. Be en kyndig person om veiledning hvis du er usikker på hvor du skal gå inn i ihram for umrah.
  3. Vis omsorg for reisefølget ditt og hjelp dem med å oppfylle sine religiøse plikter på en verdig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.