Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1805

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Umrah
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بِطَرِيقِ مَكَّةَ، فَبَلَغَهُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ شِدَّةُ وَجَعٍ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ، حَتَّى كَانَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّفَقِ نَزَلَ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ، جَمَعَ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ، وَجَمَعَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Abi Maryam fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far meddelte oss og sa: Zaid ibn Aslam fortalte meg fra sin far at han sa: Jeg var sammen med Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – på veien til Mekka. Da fikk han vite at Safiyya bint Abi Ubaid var alvorlig syk, og han økte derfor farten. Da skumringen hadde forsvunnet, steg han ned og ba maghrib- og isha-bønnene samlet. Deretter sa han: 'Jeg så at når Profeten ﷺ måtte skynde seg under reise, utsatte han maghrib-bønnen og slo de to bønnene sammen.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under en reise med hast slo Profeten ﷺ sammen Maghrib og Isha.

Vanskelige ord forklart
Jam'

Å slå sammen to bønner innenfor de tillatte reglene, her Maghrib og Isha.

Skumringens forsvinning

Tidspunktet da kveldsskumringen etter solnedgang har forsvunnet, og tiden for Isha begynner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en reisende kan utsette Maghrib og be den sammen med Isha når reisen foregår i hast. Rettskolene godtar at bønner slås sammen under reiser, selv om de er uenige om de nøyaktige vilkårene og når dette er å foretrekke. Overleveringen viser også at Ibn Umar ﷺ fulgte Profetens ﷺ eksempel.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du har det travelt under en reise, bør du sette deg inn i reglene for å slå sammen bønner før du drar.
  2. Planlegg bønnene nøye, og utsett Maghrib ved sammenslåing med Isha til tiden for Isha har begynt.
  3. Ved praktiske spørsmål om bønner på reise bør du følge veiledningen fra en pålitelig lærd innenfor rettsskolen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.