Sahih al-Bukhari, hadith 1837
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Mughira Abd al‑Quddus ibn al‑Hajjajfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ.
Abu al-Mughira Abd al-Quddus ibn al-Hajjaj fortalte oss, al-Awza'i fortalte oss, Ata ibn Abi Rabah fortalte meg, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – at Profeten ﷺ giftet seg med Maimuna mens han var i ihram-tilstand.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas forteller at Profeten ﷺ giftet seg med Maimuna i ihram.
Den innviede tilstanden man er i under hadj eller umra, med særlige regler.
Maimuna bint al-Harith, en av Profeten ﷺs hustruer.
Lærde drøfter denne overleveringen sammen med beretninger som sier at Profeten ﷺ ikke giftet seg i ihram. Mange lærde forener tekstene ved å si at ekteskapet ble inngått under pilegrimsreisen etter at Profeten ﷺ hadde trådt ut av ihram, eller at Ibn Abbas mente at ekteskapskontrakten ble inngått, mens andre beskrev selve bryllupsinngåelsen på en annen måte. De juridiske skolene er uenige om inngåelse av ekteskap i ihram: Flertallet forbyr kontrakten under ihram og anser den som ugyldig, mens den hanafitiske skolen anser kontrakten som gyldig, men misliker at den fullbyrdes.
- Sammenlign overleveringer om samme tema nøye før du trekker en praktisk regel ut av dem.
- Ved konkrete spørsmål om ekteskap og ihram bør du rådføre deg med en pålitelig lærd som følger den juridiske skolen du selv følger.
Denne autentiske overleveringen gir en annen versjon av beretningen fra Ibn Abbas og er relevant når beretningene om ekteskapet med Maimuna sammenlignes.
Sahih al-Bukhari · #1836 (Sahih)Denne overleveringen sier at Profeten ﷺ ikke giftet seg i ihram og er en viktig tekst i den klassiske drøftingen av spørsmålet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.