Straff for jakt under pilegrimsferd · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1853

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Straff for jakt under pilegrimsferd
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Al‑Fadl ibn Abbas

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Asimfortalte den til al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ امْرَأَةً، ح‏.‏

Oversettelse

Abu Asim har fortalt oss, fra Ibn Jurayj, fra Ibn Shihab, fra Sulayman ibn Yasar, fra Ibn Abbas, fra Al-Fadl ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem – at en kvinne...

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En datter kan utføre den obligatoriske hajj på vegne av sin svært gamle far.

Bakgrunn og årsak

Under avskjedshajj spurte en kvinne fra stammen Khath'am om hun kunne utføre hajj på vegne av sin svært gamle far, som ikke klarte å sitte ordentlig på ridedyret sitt.

Vanskelige ord forklart
Hajj

Pilegrimsreisen til Mekka, som er obligatorisk for en muslim når vilkårene er oppfylt.

Utføre på vegne av noen

Å utføre en form for tilbedelse som representant for en person som ikke kan utføre den selv.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder at en person kan utføre den obligatoriske hajj på vegne av en annen når denne ikke selv kan reise på grunn av høy alder eller en tilsvarende varig manglende evne. De fire sunnimuslimske rettsskolene godtar i prinsippet hajj gjennom en stedfortreder på visse vilkår; detaljene varierer, blant annet når det gjelder krav om samtykke og om stedfortrederen først må ha utført hajj selv. Datteren handler dessuten av omsorg for faren sin og hjelper ham med å oppfylle sin religiøse plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Rådfør deg med en kyndig lærd om hvordan vilkårene for hajj gjennom stedfortreder gjelder i din situasjon.
  2. Hjelp en forelder som på grunn av varig høy alder ikke kan dra på hajj selv, med å oppfylle sin religiøse plikt.
  3. Spør hvis du er usikker på hvilke praktiske steg som kreves før du utfører hajj på vegne av noen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.