Sahih al-Bukhari, hadith 1861
Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَغْزُوا وَنُجَاهِدُ مَعَكُمْ فَقَالَ " لَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ الْحَجُّ، حَجٌّ مَبْرُورٌ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلاَ أَدَعُ الْحَجَّ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Musaddad har fortalt oss, Abd al-Wahid har fortalt oss, Habib ibn Abi Amra har fortalt oss, som sa: Aisha bint Talha har fortalt oss, fra Aisha, de troendes mor – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Jeg sa:
«O Allahs sendebud ﷺ, bør vi ikke delta i kamp og jihad sammen med dere?» Han svarte: «For dere er den beste og vakreste formen for jihad hajj, en akseptert hajj.» Aisha sa deretter: «Etter å ha hørt dette fra Allahs sendebud ﷺ har jeg aldri latt være å utføre hajj.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sa at en hadj som Allah godtar, er den beste jihad for kvinner.
Anstrengelse på Allahs vei; formen og reglene avhenger av situasjonen.
En oppriktig og gyldig hadj som Allah godtar, og der pilegrimen overholder pliktene og god skikk.
Lærde forklarer at hadj er en særlig form for stor tilbedelse og innsats for kvinner. Uttalelsen sidestiller ikke hadj med alle former for jihad og opphever ikke reglene for jihad; den fremhever hvor fortreffelig en godkjent hadj er for kvinner. Jurister drøfter dessuten særskilt vilkårene og ledsagelsen som gjelder for kvinners hadj.
- Streb etter oppriktighet under hadj, overhold forskriftene og vis god oppførsel overfor andre.
- Sett pris på tilbedelse som passer til din situasjon, og utfør den med hengivenhet.
- Søk pålitelig kunnskap når du lærer om og forbereder deg på vilkårene for hadj.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.