Madinahs dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1872

Overlevert av Abu Humaid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Madinahs dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Khalid ibn Makhladfortalte den til al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Abbas ibn Sahl ibn Sa'dعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَابَةُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Humaid (måtte Allah være fornøyd med ham) fortalte: Vi vendte tilbake sammen med Profeten ﷺ fra Tabuk, og da vi fikk øye på Medina, sa han: «Dette er Tabah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ omtalte Medina kjærlig som Taba da han vendte tilbake fra Tabuk.

Vanskelige ord forklart
Tabuk

Et sted nord på Den arabiske halvøy som Profeten ﷺ dro til sammen med sine følgesvenner.

Taba

Et vakkert navn på Medina, med betydningen godhet og renhet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde, blant dem Ibn Hajar, utleder av navnet Taba at det er rosverdig å omtale Medina med denne profetiske betegnelsen. Uttalelsen viser også byens særstilling og Profetens ﷺ kjærlighet til den. Den utgjør ikke et selvstendig påbud om bare å bruke dette navnet.

Lærdommer for i dag
  1. Omtal steder som har en særskilt betydning i islamsk historie, med verdsettelse.
  2. Lær de profetiske navnene på Medina, og vis byen respekt når du omtaler den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.