Sahih al-Bukhari, hadith 1898
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ".
Qutayba fortalte oss, Isma'il ibn Ja'far fortalte oss, fra Abu Suhayl, fra hans far, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ sa: «Når Ramadan kommer, åpnes Paradisets porter.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Med Ramadan åpnes portene til Paradiset.
Den islamske fastemåneden, da muslimer faster fra daggry til solnedgang.
Et bilde på guddommelig gunst og den vide tilgangen til belønning og Paradiset.
Klassiske lærde forklarer at åpningen av portene fremhever den særlige gunsten og mulighetene for tilbedelse i Ramadan. Utsagnet oppmuntrer muslimer til å bruke måneden til faste, bønn og gode gjerninger; det er ingen tillatelse til å regne med belønning uten oppriktighet eller lydighet.
- Gå bevisst inn i Ramadan med en gjennomførbar plan for faste, bønn og veldedighet.
- Bruk måneden til å gjøre en god gjerning hver dag, og hold fast ved den.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.