Sahih al-Bukhari, hadith 1899
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ".
Yahya ibn Bukayr fortalte meg: Al-Layth fortalte meg, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, som sa: Ibn Abi Anas, de taymiske klientenes frigjorte slave, meddelte meg at hans far hadde fortalt ham at han hørte Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når måneden Ramadan inntrer, åpnes himmelens porter, helvetes porter lukkes og djevlene lenkes.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
I Ramadan åpnes himmelens porter, helvetes porter lukkes, og djevlene lenkes.
Et uttrykk for den særlige tilgangen til Allahs barmhjertighet og for at gode handlinger blir godtatt.
Djevlene får begrenset sin påvirkning og bevegelsesfrihet under Ramadan; lærde drøfter hvordan dette skal forstås nøyaktig.
Klassiske lærde forstår åpningen av himmelens porter og stengingen av helvetes porter som tegn på Allahs særlige gunst i Ramadan. De forklarer lenkingen av djevlene som en begrensning av deres påvirkning, særlig over dem som faster med oppriktig hengivenhet. Beretningen betyr ikke at fristelser eller synder forsvinner helt; mennesket er fortsatt ansvarlig for sine valg.
- Begynn Ramadan med oppriktig anger, og sett av tid hver dag til bønn, koranlesning og gode gjerninger.
- Ikke la månedens særlige muligheter gå fra deg: Be Allah om tilgivelse, og vis barmhjertighet mot andre.
- Vær fortsatt oppmerksom på din egen atferd; at djevlene lenkes, fritar ingen fra personlig ansvar.
Denne sahih-beretningen beskriver også den særlige åpningen av himmelens porter og støtter budskapet om Ramadan som en tid for tilbedelse og barmhjertighet.
Sahih al-Bukhari · #1898 (Sahih)Denne beretningen fra Abu Huraira nevner de samme særlige hendelsene ved starten av Ramadan og utfyller dermed konteksten for denne beretningen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.