Sahih al-Bukhari, hadith 1922
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَنَهَاهُمْ. قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Juwayriya har fortalt oss, fra Nafi', fra Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ fastet flere dager sammenhengende uten å bryte fasten. Folket gjorde det samme, men det ble for tungt for dem, og derfor forbød han dem å gjøre det. De sa:
«Men du faster jo sammenhengende!» Han svarte: «Jeg er ikke som dere; jeg blir gitt mat og drikke [av Allah om natten].»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød sin menighet å faste uavbrutt over lengre tid.
Å faste flere dager på rad uten å bryte fasten ved solnedgang med mat eller drikke.
Profeten ﷺ beskriver en særskilt forsyning fra Allah; dette er ikke en generell tillatelse for andre til å faste uten avbrudd.
Klassiske lærde utleder her at uavbrutt faste ikke er en generell praksis for menigheten, særlig når den utmatter folk. Profeten ﷺ gjorde det klart at hans særskilte situasjon ikke kan likestilles med følgesvennenes. Derfor understreker rettsskolene at fasten bør brytes ved solnedgang, og at man bør unngå å påføre seg selv en overbelastning. Frivillig tilbedelse bør holde seg innenfor sunnahs grenser og den enkeltes kapasitet.
- Bryt fasten ved solnedgang, og følg sunnah i dette.
- Velg frivillig tilbedelse som ikke skader helsen eller går ut over de daglige forpliktelsene dine.
- Hvis en religiøs praksis utmatter deg, bør du be en kvalifisert lærd om råd og holde deg til de foreskrevne grensene.
Denne overleveringen omtaler også uavbrutt faste og tydeliggjør grensen Profeten ﷺ satte for sin menighet.
Sahih al-Bukhari · #1921 (Sahih)Denne hadithen handler om anbefalt praksis ved måltidet når fasten brytes, og knytter seg til det å bevare balansen i sunnah.
Sahih al-Bukhari · #1923 (Sahih)Også denne overleveringen handler om uavbrutt faste og bidrar til å sette retningslinjen i denne hadithen i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.